星期一, 十月 31, 2005

Trip to Ghana (9)

13 Oct. 2005 Navrongo

Christine's computer is crashed! We didn't continue our work today. 我在Navrongo只工作了半天。Christine五个月大的baby boy,Alex,上个月得了疟疾,一直都没有好呢,这两天又发烧了。所以Christine上班的时候,如果baby的情况不大好她会回去看看。今天我也跟着凑热闹去看Alex。小baby很漂亮,大大的眼睛,很乖。抱在怀里软乎乎的,一点都不哭不闹。Alex老想摘我的眼镜玩,Christine不得不不停地阻止他的这一危险行动。Alex的爸爸在Dullas, Texas工作,Christine每年和他聚会一到两次。自从结婚起就如此,已经六年了。Admire!

下午去Paga看sacred crocodiles。Paga据说建于1670年,当时建Paga的部落以鳄鱼为图腾。后来老族长死了,他的儿子(Paniogo)在首领争夺战中失利,被新的首领追杀。在逃亡的途中被一条河挡住了去路。Paniogo在绝望中向河里的鳄鱼求助,并许诺鳄鱼:他和他的追随者将永远不伤害、捕杀鳄鱼。河里的鳄鱼於是用尾巴激烈地拍打河水,分出一条水路让Paniogo逃离了敌人的追捕。Paniogo后来在离那条河不远的地方建立了新的领地,并从此确立了鳄鱼在部落中的神圣地位。据说Paga的鳄鱼从没有伤过那里的居民,人们和鳄鱼和平相处。现在鳄鱼更是成了Paga百姓的衣食父母,因为鳄鱼是这里很重要的旅游资源。到加纳的旅游者很多都慕名而来参观这里的鳄鱼。

我去Paga之前想象之中以为去看鳄鱼就象在动物园里一样,哪里知道完全是另一种体验!我们到Paga之后顺着路标开车到了一个crocodiles pond。池塘完全是开放的,边上丝毫没有栏杆或是其它的标志告诉我们从哪里开始是危险地带。当然,这很有可能是因为Paga的鳄鱼有很好的credit,从来不伤人,所以那的人觉得没有必要做任何标志,或是加什么防护措施。我们一直走到了池塘的边上。从池塘边上望过去只看得到几支荷花,还有一根象树枝一样的东西漂在水面上。Christine说那很有可能就是鳄鱼的头。於是我拼命挣大了眼镜朝那根树枝望,看得我的眼镜都疼了,盯了半天也不见它动一动。当然,鳄鱼是很安静的,可以一动不动地在一个地方呆很久,就象块石头一样,所以很多到水边饮水的动物才会看错了,变成了鳄鱼的美餐。但是池塘边的当地人告诉我们那个不是鳄鱼,如果我们想看鳄鱼的话,花10000CD买一只鸡就可以看到。Christine不想让我失望,於是我们决定听从当地人的建议。不一会儿一只可怜的鸡就被拎了来,有两个年轻的小伙子开始吹一种怪异的口哨,我还没有明白过来怎么回事时候,就看到一只鳄鱼噌噌地从池塘边的草丛中蹿了出来,我看到它的时候它已经离我们不到五米了。这时候Christine已经叫了出来,而我之所以显得比她镇定完全是因为迟钝的缘故,等我想起来害怕的时候只觉得浑身发冷,顾不得screaming了。这时候那个拎着鸡的小伙子开始朝鳄鱼走去,在离鳄鱼很近的地方放了那只鸡,我几乎没有听到鸡的叫声就见它已经进了鳄鱼的牙缝了。鳄鱼三下五除二把那只鸡干掉之后,我以为“节目”就算完了。NO!还有更让我目瞪口呆的!只见那个喂鳄鱼的小伙子绕到了鳄鱼的背后,拎起了它的尾巴,对我说:“do you want to take a picture?”我反应了5秒钟才手忙脚乱地搞定第一张照片。这时候那个小伙子看出来我误解了他的意思又重复了一遍:“I mean do you want to take a picture with the crocodile?” ( 这段空
格代表我当时的思维状况。)我对那个加纳人给予我的信任无比感激,但是我用自己0.000000000001%还能够思考的那一部分大脑想了一想,决定还是不要充这个好汉了。很有可能我是这个鳄鱼见到的第一个中国人。它也许熟悉了黑色的面孔,但亚洲人对於它来说绝对是新鲜事物。万一它对黄皮肤发生兴趣,不要说别的,只要嗅上一嗅就能立刻把我吓瘫在那里。於是我很没有骨气地说:“No, no, thank you! I already got enough!”然后那个小伙子就扔下鳄鱼的尾巴来和我们结账。鳄鱼一动不动的扒在离我们五米远的地方看着我们做金钱交易。幸好它老人家对於纸币一点兴趣也没有,这时候只要它显示出丝毫的兴趣朝我们靠近,我一定会仍了钱包撒丫子就跑!幸运的是什么都没有发生,我们平安地走回到了车上。在车里面坐下来之后我才重新又有了热的感觉。事隔两个多星期,我重新回忆那一天的情景时,还是忍不住不寒而栗。

Tour guide上说Paga还有一个slave camp,也是我很想去的。但是因为和Christine同行,我不知道她会如何感受。为了避免不必要的误会,我还是决定放弃了。从1840年到1870年间,Pikworo slave camp中每天都关押着不下200名黑奴,随时准备运往Salaga的奴隶市场。Pikworo slave camp里面现在还保留着当年囚犯们吃饭时用的碗,是在石头上刻成一排的洞。在slave camp的另一边是给囚犯们跳舞的地方,这并不是为活跃他们的文化生活,而是为了要这些奴隶保释强壮的体魄,好在市场上卖个好价钱。Slave camp的外面就是墓地,埋葬着逃跑失败的奴隶。他们所受的死刑是把手脚捆绑起来,缚在太阳直接照射的一块大石头上活活烤死。

我到加纳之后的感受是绝大多数非洲人是很温和的,对人非常友好热情。不能想象当时的殖民者怎么能下得了狠心对这么友好的人民如此残暴。而更加让我觉得难以理解的是非洲人对白人的宽容,我感受不到历史对非洲人待人接物态度的影响。虽然电视里会播放<<根>>这一类的电视剧,可是在生活中,非洲人对待白人还是象接待客人一样。每次加纳人把我当做白人的时候,我都会刻意地纠正他们,“No, I am not white, I am yellow!”因为我觉得在这里被人误认为白人对于我来说是一件耻辱的事。而另一方面,加纳人对自己的独立是很自豪的。我们在Accra的时候,坐的第一辆出租车的司机知道这是我第一次来加纳时,对我说:“You are welcome! This is a nice country. We are freemen.”我想从这句话里还是可以体会得到殖民统治对非洲的影响,但是在人与人的相处中,非洲人选择了宽容。在这一点上,非洲人是令我尊敬的。

星期日, 十月 30, 2005

The modern way to make dumpling wraps!! :)))))))



今天房东在家里包饺子,very different from how we do it in China!:))))))) 是用一个象压面条的机器一样压饺子皮,据说这个酷酷的机器是德国产的,不禁对之肃然起敬。

我觉得现代人真可悲。我们在享受modern technology给我们带来的方便的同时,也越来越没有生活的艺术了。

星期五, 十月 28, 2005

Trip to Ghana (8)

12 Oct. 2005 Navrongo

早晨7:00AM起床。Anna自己搭车去Kintampo了,留下我一个人在Navrongo。上午工作了半天就把Christine现有的analysis plan搞定了(Jack又得说了,大老远的把个统计学家搬运过去也不好好使唤使唤!)。

午饭打了一场功坚战!我点了一个African dish叫做Beef grandnut soap konkonet的。是一碗汤里底上铺了一层象年糕一样的东西,上面飘了牛肉。从昨天开始牙疼,而且有一点口腔溃疡,很有可能是缺乏维生素的缘故。到了加纳之后我们几乎没有吃过蔬菜。一方面在加纳,人们普遍的意识是好的、贵的饭菜都应该是肉类,蔬菜是上不得台面的。我们一天到晚在旅馆里吃饭,几乎没有点蔬菜的机会。另一方面,尊医嘱,到了加纳之后不敢吃沙拉一类的东西,因为生的食物是很容易引起腹泻的。这样一来,旅馆里唯一可以点的蔬菜也被ban掉了。:((((((( ( 我回伦敦之后,第一天就上街去买了一堆蔬菜回家,凉拌黄瓜、尖椒土豆丝、豪油生菜、西红柿炒鸡蛋做了一大桌!可算是解了蔬菜的馋瘾了。:P) 不过奇怪的是,按说桔子、菠萝之类都是维生素很丰富的水果,为什么竟一点帮助也没有,难道是我吃的不够?下次再去的时候做个试验,看看多吃水果会不会有所帮助。扯远了,午饭还没说完呢。我一边牙疼,一边艰难地咀嚼着年糕和牛肉,觉得自己真是点了一个考验意志的午餐!嚼了半天之后也没克化动多少,用行话来说就是no significant difference!20分钟之后决定放弃了。

下午去explore the town。Navrongo很小,从这头走到那头、再从那头走到这头总共只用了一个小时。一路上走来,孩子们不停地对我说“Good afternoon!”我觉得自己在这一个小时里说过的“Good afternoon!”比我在美国八年间说过的所有“Good afternoon!”加起来都要多。回到guest house又是一身汗!照镜子一看,自己成关公了。:) 红彤彤的吓人。午饭没吃饱,下午又出去走了这一趟,到4:00PM的时候开始饿得难受。我跟自己开玩笑说,到非洲来还真的体会到了饥饿,也算是和非洲人民同甘苦共患难了吧。:) 想到晚饭又可能会象午饭一样痛苦,连期待的心情也没有了。望梅止渴亦不得矣!为了节省能量躺到床上去休息。5:30PM的时候guest house manager来告诉我晚饭准备好了。跑去一看竟是plantain做的,立刻食欲大振!我不记得自己点的什么菜了,African dish有很多也和中国菜一样,从名字上看不出来内容的,象龙虎斗之类,我猜没点过这个菜的老外给他十个脑袋也不会想到是蛇肉炒猫肉。我到了非洲也一样了,如果不是西餐就只好凭感觉,看着哪个菜名顺眼就点哪个,直到上菜之后才晓得自己点的是什么。不过我通常都不记得自己点的菜的名字,所以下次同一个菜单拿上来完全是another random sample with replacement。晚饭实在是很好吃,尤其是plantain那一部分,不知道我明天可不可以只点plantain,不要那个巨大的鸡腿了,完全是浪费!

吃完晚饭之后终於下决心洗衣服,当然不洗也没得穿了。:P 这时候觉得Anna实在是不够哥们儿。来加纳之前,我问她应该带些什么衣服。Anna说Navrongo那里穆斯林的组成比例比较大,最好准备长袖的衣服,以表示对当地人的尊敬。於是我这个实心眼的土人就带了两条牛仔裤,三件长袖衬衣。另外还带了两件T-shirt是准备晚上在自己房间里穿的,结果这两个替补倒派上了大用场。我的长袖衬衫一件也没穿到,倒是两件T-shirt翻来复去地在recycle。牛仔裤在非洲更是超级愚蠢的选择,闷、不透气、出了汗不容易干、洗起来工程浩大。所有的不是都占全了!我一条裙子也没带,Anna倒是一天一换,看得我那个眼花撩乱,嫉妒死了。而且,尊医嘱,我穿了厚实的sneaker来,每天一脱鞋,,满屋鞋香,又不敢开窗,怕灯光招蚊子,屋子里那个馥郁呀,就别提了。生怕Anna什么时候来敲门,一开门把她熏个跟头。:)))))) Anna从上飞机(London--->Accra)到上飞机(Accra--->London)一直都只穿了一双sandal,不是个乖孩子,不听医生的话!可是她很enjoy的样子,比我可舒服多了,下次我也不这么傻了。Anyway,抱怨了半天一点用也没有,衣服还是要洗的。上大学的时候洗牛仔裤都是用鞋刷子,这会儿用手洗,简直比做measure theory的作业还痛苦。洗完所有的衣服之后又是一身汗。

Anna不在了,晚上也没人可以聊天了,还挺想她的。电视没啥好看的,洗洗睡了吧。

Trip to Ghana (7)

11 Oct. 2005 Kumasi -----> Kintampo -----> Navrongo

5点钟赶到STC车站,发现没有一辆车开往Navrongo。后来晓得从Kumasi出发去Navrongo的车不是每天都有,一个星期之中有三天发车,星期二不在其中。我和Anna走了5分钟从STC车站到了KTS车站。打听到有去Bolgatanga(当地人叫Bolga)的车,6:30AM发车。从Bolga去Navrongo只要半个小时,随时可以打的。於是我和Anna决定等一个半小时,坐去Bolga的那趟车。

等车的时候天渐渐亮了。有两个穆斯林在候车椅旁的空地上铺开毯子(1.5mX1m)开始礼拜。这是我第一次亲眼见到穆斯林礼拜。这会儿想起来昨天车上有一个穆斯林,就坐在离牧师很近的地方。不知道那个基督教的牧师张牙舞爪地祈祷那会儿他是如何感受的。

上了车之后就开始发困,一觉醒来时已经到kintampo了。车停了15分钟给大家方便。我跟着Anna去到一个收费厕所,200CD urinate,500CD toilet paper (报纸剪的)。我先进去。那个厕所与其说是让人uncomfortable,不如说是让人confusing。就是一块瓷砖地面(worn out, not so clean),四周用墙围了起来,并没有任何sign指示五谷应该到哪里去轮回的。我站在门口发了10秒钟呆,觉得这个问题太艰难了,显然以我这样永久性脑损伤的智商水平是不可能在15分钟之内搞定的。但是我不能就这样回去了,下面还有5个小时的车程,必须要在这里把问题解决掉,否则后患无穷。这时候想起瓜儿的英勇,她在众目睽睽之下都能一咬牙、一狠心@#$%^&~,我怎么能输给她!於是我也一咬牙、一狠心@#$%^&~。

重新上车之后困意少了些。一路上Kintampo附近的民居实在让人寒心。宋人讽刺唐朝的富贵诗是贫眼所惊,我觉得看了Ghana的民居之后我才晓得我以前对贫困的理解和“无粮以食,何不食肉糜?”一样可笑。没有心情看车外面的风景,接着蒙头睡觉。

到Bolga之后我和Anna和另外的两个当地妇女一起share一辆taxi去Navrongo。加纳的出租车是很值得大书一笔的。我们一路上坐过的taxi以在Accra时从Hotel Shangeri-La去KTS station的那辆车最posh。mini-van,七成新,airconditioned。我和Anna加起来总共花了10万CD。除了那辆车之外,我们坐过的其它的出租可就非常amazing了,其中以在Kumasi时从tro-tro station去旅馆时坐的那辆车最甚。前车窗的玻璃上有不下20条裂纹,我坐在driver旁边的passenger seat上,让人忍不住担心,下一秒钟有一个bumper这辆车的前车窗就会稀里哗啦地破成碎片。下雨的时候真想对司机说,还是不要用雨刷了吧,车窗玻璃经不起任何考验呀!车厢里所有的出风口都光秃秃的,radio显然不工作已经很久了。车门上的车窗玻璃摇下来了一半,而车门上找不到摇车窗的把手。就是说,下雨的时候车窗也只能这么半开着。座位坐下去煞车的时候会前后摇晃。车开起来之后有好几处发出响声,none of them sounds good。这样的一辆车只是刚刚还能开动而已,比任何一辆我在junk yard里见到的成形的车都要破。Anna说这样的车只是taxi里面的average level,有比这更破的。我无法想象那样的车是如何开动的。Tour Guide上说,在加纳除了疟疾以外第二大导致死亡的因素就是车祸了,我想这定是不错的。除了车况的陈旧之外,路况的凄惨也为之做了很大贡献。除了长途公路之外,加纳的城镇里一般只有一条主要街道是柏油路面,其它的都是土路。雨季里这样的路是很让人头疼的,坑坑洼洼的,四处积水。车开在路上是不分左右的,一律找没坑、没水的地方走。这样的情况下交通规则就是聋子的耳朵,纯粹是摆设了,车祸怎么能不多。

3点钟我们到了Navrongo,Christine来接我们。工作到吃晚饭,晚上住在Health research center guest house。这儿的床非常impressive,Anna见到她的床之后兴奋地跑到我的房间里来说,“I feel like sleeping as a queen.”这儿的房间一晚上50美元,非常宰人!电视里在放<<根>>。可惜男女主角都太漂亮了,女主角应该是男主角的母亲,可是看起来可以做男主角的妻子。明天不用4:00AM起床了,终於可以睡个安稳觉了。And what a miracle!今天整晚没有停电。

星期四, 十月 27, 2005

Trip to Ghana (6)

10 Oct. 2005 Hohoe ------> Accra -----> Kumasi

我们从Hohoe回到了Accra,空调车,但是很不舒服,有点晕车。这在我是很少见的。车开到半路饥肠辘辘,於是掏出面包来吃。车厢是封闭的,所以空气不流通,我坐在一个汗味很重的Ghanaian旁边。在这样的环境下吃东西滋味是不大好的。我们坐在最后一排,车颠地厉害,喝水是个很大的challengge。要不把水洒出来又不呛到是颇要一点技术的。

到Accra之后在KTS(Kingdom Transport Service)车站等出发去Kumasi的汽车,上了一趟men's toilet。卫生状况all right。不过我早就忘了出门带卫生纸的问题,找Anna要了一点。等车的时候去买了点吃的,一个菠萝5000CD,12根香蕉8000CD,昨天我和Anna在Hohoe的街上买Ghanaian Fish & Chips,两个人总共花了5000CD。车站附近竟然没有卖面包的,很奇怪。我渐渐有点addict to Ghanaian bread了。这儿的面包很好吃,不象我们平时在超市里买的那种切片面包那么干,而是很细腻,更多水分。路上看到有卖木瓜的,看起来有点诱人。我没有吃过新鲜的木瓜,很想尝尝。不过吃完之后可能会比较messy,路上没有洗手的地方,於是作罢。买完东西之后回到KTS车站又等了有一个多小时,还是没有动静。Ghana的汽车开车时间没有准点儿,即使是公司的车也是如此,tro-tro就更不用说了。车是要等坐满了人之后才会开的。我和Anna等了这么久之后仍然只有我们俩去Kumasi,照这样等下去这一天是要泡汤了。於是我们再次决定放弃KTS去坐tro-tro。街对面就是tro-tro车站,人头攒动,车站里没有一辆车停地横平竖直,都是见缝插针地挤在一个角落里,不晓得这样一个停法,车如何开得出去。各个汽车司机都在拉人,一听说我们去Kumasi立刻就有三四个人上来拉扯我们的行李。我们最后决定坐一辆有空调的车,事实证明这是个错误的选择。

车开之后就有个牧师在车上祈祷,并要求乘客和他一起Amen!那人喋喋不休了半个小时,而且情绪越来越激昂。从一开始我就头朝着窗外,刻意不去看那个牧师。过了10分钟之后看这老兄没有要休息的意思,我干脆开始睡觉。后来他要求大家和他一起祈祷的时候,我就想他如果要来单独找我的碴儿,我就告诉他我是佛教徒,他总不能要求我改信仰吧。在这里明目张胆地和加纳人在宗教问题上教劲儿是很不明智的。这里的人宗教信仰很普遍,也很虔诚,连他们卖的面包标签上都处处显示宗教对这里人们生活的影响。很多商品的包装上都有motto,多数是用local language翻译的一句圣经。店的名字更是独特,e.g. Innocent Blood Restaraunt,My God is Able Stationary Shop,etc。置身在这样的环境里和人争论宗教问题绝对是自找麻烦。但是我从骨子里排斥宗教,尤其讨厌基督教,如果不得已必须选择的话,佛教是比较可以接受的一个choice。(不过对於我来说(same as Jack)佛教与其说是一种宗教,不如说是一种处世的态度。)幸好那个牧师没有对每个人单独进行教育。经历了这半个小时的折磨,我实在是理解那些对早期传教士持敌对态度的土著居民。如果我不是坐在加纳的汽车上,而是在中国的话,一准儿早起哄把他轰下去了。

消停了有两个小时之后,车出了毛病,停在了路上,in middle of nowhere。乘客们一点也不觉得出乎意料,都很平静地下了车,象是take a normal break一样,有几个还上前给司机帮忙。我下车买了三个桔子。Anna前天已经跟我说过这里的人吃桔子是和我们的习惯不一样的。加纳人不是把桔子皮剥了一瓣一瓣地吃瓤,而是把比较juicy的那部分桔子皮削掉,然后在桔子的一头切一个鸡蛋大小的口,挤着桔子吸里面的汁喝。吸干之后桔子就扔了,瓤是不吃的。我尝了一个,果然味道不错。一边吃桔子的时候一边开始担心今天到不了Kumasi怎么办?这个地儿显然是没有旅馆的,我们在哪里过夜呢?Lucky us! 司机花了大约20分钟的样子就把车修好了。再次上车之后,车没有再break down,一口气开到了kumasi。到kumasi的时候已经6:30PM了。今天坐了一天车。

晚上住在Lizzie's Hotel。明天一早又要4:00AM起床赶车。

an exciting discovery!

今天去Brian的homepage上找“how to make movies in R?”发现了一个宝贝!呵呵,把Brian的blog加到links上了。不晓得Giovanni写不写blog,要是哪天把他的blog也挖了出来,那可就应该列为本年度最佳成果了。:)))))))) 可惜,我猜即使Giovanni写blog,大概也和我差不多,mixture of English and Italian。大多数都是看不懂的。

星期三, 十月 26, 2005

All great ideas have been innovated by someone!

Applied Epi with R http://www.epitools.net/.

I found this while working on my exciting idea.
:((((((((((((((((((((((((((

Nothing could have been more frustrated!

星期二, 十月 25, 2005

Trip to Ghana (5)

Hohoe supplementary

Hohoe是第一个我对之真正有所认识的非洲城镇。来非洲之前,我“做好了准备”,想到我会见到一个贫穷的国家,但是当我真正置身在其中时,我还是为我所见到的加纳而感到惊讶。

到Hohoe的第一天Margaret带我们去Hohoe District Hospital。我来加纳之前Sonia请我帮她收集一些关于加纳的卫生、医疗状况的信息。我想象之中加纳的医院肯定是人满为患的,这里的病人很多,但是health facility有限,更加上能够读医学院的人不多,医生的数量有限,本以为这里的医生工作量都会是超负荷的。哪里知道,我们到Hohoe district hospital的时候,医院里空空荡荡的,看不到什么病人,只见到有一些医生/护士在开会。我问Margaret为什么会这样?难道是我对非洲的公共健康水平理解错了?这里其实并没有我想象中的那么多病人?Margaret告诉我,这里的医院有时一天之中根本就没有病人来,医生们在医院里空坐一天,但是这并不是因为没有病人。恰恰相反,这里每天都有本来可以治疗的病人在医院外面死去。或是死在家里,或是死在送往医院的路上。更通常的情况是病人送来的时候已经奄奄一息,只有等死的份了。很多人没有钱到医院来看病,但是他们又不能让自己的邻居或是亲戚指责他们对自己的子女、父母不管不顾,任由其生死,所以好多情况都是非要等到病人没救了才送到医院里来,也算是尽了自己的努力了。Margaret的trial里就有这样一个death case report:Child had fever, passed coca cola colored urine and was pale. Child was referred to the clinic by the mother coordinator, but didn't go and died at home. 而这样的report对於Margaret来说一点不新鲜。我以前只是在理论上晓得人会因为贫穷治不起病而等死,但是从没有这么近距离的接触到过等待死亡的无奈。我开始怀疑research到底能有多大的帮助,有多大的实际意义?不管我们是否找得到最好的防治措施、治疗手段,人们没有钱来看病,这些research的结果又有什么用?我曾经以为自己放弃了Bioinformatics,选择了International Health / Infectious Disease就更接近真实的生活,我的research就能对public health产成更直接的影响了,可是我还是错了!人们已经知道雨季里睡觉的时候挂蚊帐会大大减少蚊子传播疟疾的机会,但是还是有无数的非洲人sleep without bednet。并不是他们不可教化,不听从这些研究的结果,而是因为they can not afford it!如果是这样,public health research又有什么意义?

星期一, 十月 24, 2005

Trip to Ghana (4)

9 Oct. 2005 Hohoe

昨天洗完澡之后和自己斗争了半天,是不是应该把这三天换下来的脏衣服洗了。发了发懒,放弃了。实在是过惯了“养尊处优”的生活,自己动手洗衣服还是上大学时的事了。这一身懒骨头,拈不动针,拿不起线,无药可救了。再过三天之后,run out of clean clothes的时候,一定会后悔莫及的。

昨天换了150镑钱,共值2,400,000CD,两千四百万呀!我也成百万富翁了!:)))))))))))))))) 85张20000CD,70张10000CD,厚厚的一打儿拿在手里,感觉自己真富有!不过在Ghana算起来,我也的确可以算是个富翁了。:P

上午工作了半天。我们到Hohoe之后,每天从hotel到district office的路都是车接车送,真正的Ghana一点也没有看到。我想看看Hohoe的街景,虽然老实说也没啥好看的,但是今天还是从旅馆走去district office了。走了半个小时,8:00-8:30,出了一身汗!到office的时候觉得自己象洗了澡一样。路上行人很友好,很多人跟我打招呼,Hello / Good morning / You're welcome / ..... 甚至有个小伙子对我说,“can I buy you a drink?”I am so flattered!立刻就不担心自己这辈子嫁不出去了。:))))))))))))))))))) 我刚到伦敦的时候一个很让我impressive的事情就是伦敦人对书报的热爱。在地铁上,不管多么局促的空间,车开得多么不平稳,伦敦人雷打不动地抱着本书或是报纸就专心致志地读上了。真是令我敬仰!心下暗叹,欧洲果然是文化底蕴深厚的地方,大大不同于美国那帮土人。后来跟Anna讲过我对伦敦人的这一印象,Anna不以为然地说,“They don't want to make eye contacts with strangers. It makes them uncomfortable. So they use books or news papers to keep themselves safe.” I never thought so. 可是我到非洲之后有点理解Anna的观点了。加纳人和陌生人打招呼一点都不觉得weird,非常自然。如果在加纳,一个人闷头走在街上谁也不理,那才叫weird。

下午Margaret放我们的假,Dan带我们去看Hohoe附近的一个瀑布。我后来从tour guide上读到,这个瀑布竟然还是西非最大的瀑布。Wli (Agumatsa) Falls 距离Togo边境很近,Dan开车带我们到边境口去参观的时候,我压根儿就没意识到那是个边境口,就是一个小房子边上搭了一个拦截车辆的障碍。上大学的时候看《The Gods must be crazy》(a very funny movie, I laughed my gutts out when I watched it the first time.),里面有一个镜头是讲反政府的那帮土匪逃离政府武装的追杀时强行闯过一个边境口,守边境的人还没来得及汇报给他的上级发生了什么事呢,装甲车早就撞烂了路障,逃得无影无踪了。电影里的那个关卡和我们在Augmatsa见到的这个可太象了。当年看电影的时候还以为是为了搞笑,夸张了关卡的简陋呢,等到见到Augmatsa的这个关卡才晓得,原来真的关卡就是那样的。

Wli waterfalls是要收费的,但是只对外国人收费,对自己人是免费的。这倒和国内许多旅游景点的双重收费标准有息息相通之处。Wli waterfalls很漂亮,整个瀑布有上下两段,我们只到了下面的那一个,据说上面的那一段还要更好。可惜Anna的鞋不适合hiking,而且我们的时间有限,所以没有上去。路上见到很多不认识的物种,就是木瓜、芒果一类以前我也只见到过水果,没见到过它们长在树上的样子。waterfall的附近有很多蝴蝶,tour guide上说这一带有400多种蝴蝶,是整个非洲蝴蝶种类最丰富的地方。可惜,蝴蝶很难拍照。被我抓拍到的都是有些傻气,不太机灵的。以后有机会去东非的时候一定要配个好相机,拍那里的wild life。去瀑布的路上有一段峭壁上布满了蝙蝠,这也是我第一次见到。还看到巨大的termite(蚂蚁筑的窝),一米多高,底部有一米多宽。Dan告诉我这样的termite是很结实的,非洲那样的暴雨都能扛得住,而起那么大的termite,里面是恒温的,比空调还efficient,不禁让我对这里的蚂蚁大大地敬仰了一番。

回来的路上吃到了新鲜的椰子,去的时候Dan还请Anna喝了新鲜的palm wine。这种酒是直接从树上割下来的,而且一定要新鲜的时候喝,放一段时间(半天到一天)之后酒力就会大长,很容易醉人的。可惜我没有福气消受这样的美味,只刚闻了一闻就快熏红了脸了。:P

晚上回旅馆之后结帐,数错了钱,多付了10万CD,a big tip!可见我这样的老土天生不是当百万富翁的命,刚刚多拿了几张钞票,就数不清数了! 虽然10万CD换成英镑还不到7镑钱,但是还是觉得自己很蠢!只好安慰自己说破财免灾了,如果能一点问题不出的回到伦敦,损失了7镑钱实在是算不了什么。可是这么一大笔钱便宜了旅馆的老板实在是让我很不爽。据说这家旅馆的后台很硬,跟总统(下了台的)有些瓜葛的,绝对是特权阶级,搜刮地很肥的了,那里缺我这点小费!在Hohoe一个椰子只卖1500CD,10万CD可以买66个椰子,这得让一个孩子在烈日底下站上好几天呢!我到加纳之后买吃的东西从没讨价还价过,虽然我知道卖东西的人看到我们肯定是offer whitemen's price。但是我觉得为了1P/2P (penny not pound)钱而和这么贫穷的当地人计较实在是很过意不去。在tour guide上读到关于bargainning and overcharging:

In fruit and vegetable markets and stalls, bargaining is often the norm, even between locals, and the most healthy approach to this sort of haggling is to view it as an enjoyable part of the African experience. ....... Above all, don't lose your sense of proportion. No matter how poor you may feel, it is your choice to travel on a tight budget. Most Ghanainas are much poorer than you will ever be, and they do not have the luxury of choosing to travel. if you find yourself quibbling with an old lady selling a few piles of fruits by the roadside, stand back and look at the bigger picture. There is nothing wrong with occasionally erring on the side of generosity.

That's exactly what I feel. 真希望我的那10万冤大头CD是给了路边上卖椰子的小孩,而不是进了旅馆老板的黑帐!However, there is not much I could do about it! :(((((((((

Anyway,不能再多在这10万CD上浪费感情了,要不然睡不着觉,明天可怎么起床呀?我们可还得赶5:00AM的长途汽车呢。

Trip to Ghana (3)

8 Oct. 2005 Hohoe

Not much for today!

早饭很好吃,也很漂亮!有照片为证。

上午从10:00AM工作到2:00PM,lunch break 2:00PM-3:00PM,午饭很好吃!下午从3:00PM工作到6:00PM。5点之后天渐渐黑了,不停的断电。5:30PM之后彻底停了。昨天Anna请了我们的司机,Dan,今天和我们一起吃晚饭,没有成行。Anna和我想去town里吃晚饭,我们不想一天到晚老呆在旅馆里,这样对当地的生活一点了解也没有。於是我们请Dan带我们去试试当地的风味。旅馆里虽然吃得好,但是都是标准的西餐,早饭toast & Spanish Oemlet,午饭spaghetti,这样的东西哪里都有,干嘛要千里迢迢地跑到非洲来吃。Anna想Dan一定对Hohoe很熟悉,而且我们两个谁都不会讲Ewe (local language),连问人家要什么都不知道,请Dan和我们一同去会方便很多。

晚上Dan送我们回到旅馆的时候车上就有了这样的一段对话:

Margaret said to Dan, "I heard you are going to bring them out for dinner. Where do you plan to go?"

Silent......

I was a little embarrassed, and could defintely feel the awkward position we pushed Dan into, to back him up a little bit, I said:"We didn't plan to go anywhere special, we just want to explore the town."

Margaret said:"I think this is the only decent place to eat in town."

Silent......

Anna当时不在车上,她先结束了她的工作,回旅馆等我们了。我很尴尬,不知道该如何应对这样的场面,只好说我回去和Anna商量商量吧。Dan於是送Margaret回家了。我回到旅馆之后和Anna讲了Margaret对我们打算出去吃饭的反应。

Anna said:"We should have also invited her to go with us, instead of asking Dan alone."

"I don't understand it."

"because of the hierarchy ......"

"but she is so busy, we don't want to bother her with everything and take up all her time, it is like she is baby-sitting us!"

"Margaret won't think so. Maybe we are too independent."

"Could it be that she is being so considerate that she doesn't want us to get diarrhea by eating on the street?"

"Well, Dan will come back. Let's see."

20分钟之后Dan回来了,很尴尬地告诉我们今天不能带我们出去吃饭了,明天再去吧。明天大家一起去,Margaret也会一起去的。

Anna is right, as always.

我觉得很对不起Dan,我们一定给他惹麻烦了,让他的上司不高兴。Faint! 我想我一定是这么多年读书读傻了,压根儿就没想到过还会有这样微妙的机关。

而Anna则很不高兴Margaret多少有点dictating的行为,搅黄了我们的美事。出去吃饭的计划是泡汤了,两个人也没有心情在旅馆里吃了,加上停电,无事可做,干脆洗洗睡了。

星期六, 十月 22, 2005

Trip to Ghana (2)

7 Oct. 2005 Accra ------> Hohoe

昨天从Accra出关的时候,海关的officer对我说:“你好!”A big surprise!给加纳的印象分起点就很高。以后的两个星期里,热情的加纳人不断地坚固我的这一印象,几乎从没有让我失望过。从机场出来之后就开始出汗。Accra的夜间温度有22C,比伦敦热得多。我上飞机的时候穿着秋衣、秋裤,这样的装束到了加纳怎么能不象进了桑拿洗浴。

晚上,我们住在Hotel Shangeri-La。进门的第一印象就是这家旅馆的国际化,:) reception desk上方挂着5个时钟,分别显示纽约、伦敦、加纳、bombay和东京时间。我们check-in之后,Anna去旅馆的bar里order了一点snack。有一个 dish叫做kelewele的很好吃,是用plantain做的。吃晚饭之前我换上了短袖,我们正坐在一个池塘边上,很快就有蚊子来光顾,胳膊上立刻咬了好几个包,搞得我异常紧张!非洲没有春夏秋冬,一年只有两季,雨季和旱季。疟疾只在雨季传播,旱季几乎没有。十月份是加纳雨季的末尾,现在被蚊子咬上几口还是不太妙的。

晚上11:45上床,半夜1:30的时候被雨声惊醒了。很久没有听到过这么响的雨声了。非洲的雨下起来是来势凶猛的。后来我们travel到Hohoe和Navrongo,两个在加纳都不算大的town。如果以河北农村的标准来说,只能算是个公社大小的镇子。那里很多(>60%)人家都住在土坯盖的房子里,一点砖瓦也没有,房顶是用棕榈之类的热带树的叶子晒干了铺成的(a picture is available in album "sacred crocodiles at Paga")。我后来想那样的房子怎么能经受住这样猛烈的雨水的冲击?拿这个问题问过Anna,她说理论上新盖的土坯房是可以不漏雨的,但是这样的房子每年都必须修补,而很多加纳人的房子已经很旧了,漏雨是免不了的。我不知道这样的雨下过之后,漏雨的房子里会成了什么样。如果有机会的话,很想去看一看。这么想的时候,又有一点惭愧,觉得自己想去看那样的房子更多是出於好奇。如果在Hotel Shangeri-La的这一晚我是睡在一间漏雨的土坯房里,也许我就再也不会对那样的房子感兴趣了吧。

早晨6:30起床,check-out的时候换了当地的货币,叫做cedis,1 pound=15600 cedis。在Hotel Shangeri-La一晚的住宿加晚饭共55镑。

我们今天要从Accra出发去Hohoe,准备坐STC (State Transport Company) bus。加纳几乎没有铁路交通,虽然有铁路,但是客流量很小,而且速度很慢。长途汽车是主要的交通工具。从hotel到Bus station的路上看到好多妇女头上顶着货物沿街叫卖。Bus station smells bad!一股很腥的味道。车站里地面泥泞,有很多摆地摊的。我带了一个装laptop的背包和一个带拉杆的旅行箱,到加纳的第一天就发现旅行箱在这里是大不合时宜的,因为可以拉着走的机会不多,大部分时候都得提着。到了STC车站之后发现上午只有一趟去Hohoe的汽车,要等到12:00。於是我们放弃了STC去坐bush taxi,当地叫做tro-tro。还在伦敦的时候Anna就告诉我说我们很有可能会坐当地的bush taxi。我一听这样的名字就立刻觉得肯定很有趣,想象之中可能是马或是驴拉的板车之类。:P However, it doesn't turn out to be so romantic。Bush taxi就是私人经营的长途汽车,但是比STC要破的多,而且常常超载,安全性是不太好的。但是我们不想把一上午的时间浪费在车站里,所以还是决定坐tro-tro了。车是一辆cargo van大小的客车,能坐15个人,但是几乎没有多余的空间可以放大的行李的。我和Anna的行李被丢在车厢最后面,路上有人上下车取行李,Anna担心我们的行李不要在半路上丢了。Lucky us, we ddin't!从Accra到Hohoe的路况还算好,柏油路面,宽度刚好可以容下两辆车。路上经常有坑坑洼洼的地方,坐在车后部是很颠的。路上经过的city/town都象中国农村的集市。车一停下来就有一大堆人围上来卖东西,所多的是home-made food。路上Anna一直在给我讲她自己以及她在非洲的同事遇上的车祸,害得我担心了一路。我们12:30安全到达Hohoe的时候我觉得自己真lucky!在Hohoe tro-tro station的一个地摊上看到“美加净牙膏”,倍觉亲切!后来的几天里我很快就发现,made in China已经在非洲散布广泛了。

给Margaret打了电话,她开车来接我们。在去district office的路上看到两个male Ghanaians urinate in public。Tour guide诚不我欺!

我们又住在一个luxury hotel里,有照片为证。可惜tour guide上说在加纳拍照涉及到sensitive objects (including people)的时候都是要很谨慎的,建议拍照之前先取得当地人的同意,否则有可能会引起不必要的麻烦。所以一路上没有拍多少真实的加纳,所多的是旅馆照,真希望能有机会拍一些我想拍的照片。

吃完午饭之后从2:00工作到7:00。Margaret装数据的folder整整排满了两个文件柜。我以前得到的数据都是从email里发来的文件,不管文件的size有多大,很难会让我联想到现实中数据的收集会有多大的工作量。看了Margaret的文件柜之后,非常impressive,我第一次认识到一个email里的excel/access文件会是多少人花费了多少时间的成果。

晚上去internet cafe上网,学校的webmail和hotmail都查不了。8:30吃完了晚饭,回来整理照片。

星期三, 十月 19, 2005

An ambitious plan!

在office里饿的饥肠辘辘,但是异常兴奋。

下个月要给一个baby talk,给这里的人们介绍R。感觉象大学里开交谊舞扫盲班一样。:P 开始做slides的时候很郁闷,要从object programming讲起,猴年马月才能讲到R的神勇无敌呀?!请大家原谅我的神经不正常。如果你们经受3个月以上STATA的折磨还能保持平和的心态,而不觉得R是世界上最可亲的statistical language的话,我觉得那已经是佛的境界了。而我现在连个小沙弥都算不上,离佛就更远了,所以神经不正常一下是可以原谅的。slides做到快结尾的时候,从R website上看到已经有好几个领域有specialized application with R,突然想到自己真是个蠢才!既然如此痛恨STATA,为什么不自己做一个象bioconductor那样的package专门做epidemiology data analysis?有了这个主意之后,异常兴奋。虽然肚子饿得咕咕叫,可是四个月漫长的boring data analysis以来,终于有了这个除了去加纳出差最让我兴奋的idea,肚子叫就让它叫去吧,我一定得在把这个宝贵的idea忘掉之前赶紧把它记下来!:)

星期二, 十月 18, 2005

Trip to Ghana (1)

6 Oct. 2005 London -----> Accra

现在已经到heathrow (伦敦的机场)了,坐在cafeteria里等Anna。昨天晚上一点多才睡着,又有点大二时去烟台实习前的感觉了。期待着去看大海,一晚上自习也不曾上好,觉也睡不着。:) 要去非洲了,从上大一到现在有十二年了,终於等到这一天了。

早晨出发前给爸妈打了个电话。妈妈说:“我们不担心别的,只要你安安全全地回来就行了。”我说:“可是主要的是工作。我又不是去那里公费旅游,不把学校分配给我的活儿干好,那不是白去了吗?”妈说:“那个我们不管,只要你人安全回来,我们操心的事就算完了。”他们是可以这么想的,可是我却不能。一个星期前给Margaret & Christine发了email问她们数据的一些问题,以及她们期望我到了那里提供什么样的帮助。两个人都没回我的email,不知道是不是她们都在field work station,还没有看到我的message。但是我心里却很没有底,不知道Margaret那里数据整理得如何了。如果我去了之后也象James一样,一切从头做起,那三天的时间可就实在是太仓促了,不会有什么结果做出来的。Christine那里也许会好一些,但是因为第一次出差,总担心自己演砸了。更害怕一下了飞机,还没干什么呢,就因为吃错了东西开始拉肚子,或是让蚊子咬一口,得了疟疾,倒下了。病了还在其次,什么该干的都干不了,还要给别人添乱,那以后学校就再也不放心让我出差了。我以前从来没有对自己这么负责过,医生给我的information都好好学习了,malaron从昨天开始定时吃了,只是没想起蚊帐的问题,到Accra之后看看那里方便不方便买到吧。

已经1:00PM了,我该去check in了,上了飞机再写吧。

5:30PM,上了飞机之后就开始受教育,然后就端茶送水,开始吃饭。不知不觉欧洲已经飞过了。我在movie break的时候不经意地朝窗外看了一眼,外面已经是一片红色了,我们已经飞进非洲了!Anna很体贴地把靠窗的座位让给我,并告诉我说再过一会儿我们就要经过撒哈拉了。这一片看起来象丘陵地带,有很小的镇子,很浅的湖泊,干涸的河床,云在红色的土地上印下的影子,很矮的灌木丛散落成稀稀落落的黑点,沙漠中水流过之后的痕迹看起来象拼图游戏的马赛克图形。我把相机的resolution调到最大,虽然从飞机的玄窗里看出去有些角度很蹩脚,可是还是希望能拍出几张好照片来。

6点钟我们飞到撒哈拉的中心了!可惜云太多,从飞机上看出去看不到地面。希望一会儿能飞出这片多云地带,让我有机会拍几张撒哈拉的照片。6:25PM我们终於飞出了那片多云地区了,可惜天也快黑了。虽然眼睛还看得清地面上小小的波纹,但是相机已经找不到聚焦点了。Anna对我说一会儿我们就要飞过山区了,"you will be speachless." Anna said。我想告诉她,我已经speachless了。

刚刚拍到了撒哈拉的晚霞!!6:40PM,另一侧的玄窗上正是撒哈拉的落日,我伸长了脖子,恨不能横越整个机仓,把头伸到那一边去。Anna看着我焦急的样子笑着说“wrong side!”

Trip to Ghana (preface)

曾经读过一篇评论<<蜀道难>>的文章,作者说只有李白那样的诗仙才有胆气以“蜀道之难,难于上青天!”这样的句子开篇。因为从一开始,诗人就把人们的期望值设置到了可能达到的极至,接下来如果没有超凡的创作力来满足读者的期望的话是很容易让人失望的。

我从加纳回来了,去之前满心期待着回来充实自己的blog。可是真的坐下来开始写这十几天的行程时,想起了那篇评论<<蜀道难>>的文章。我没有李白那样的才华,很有可能会让大家失望的。我只能尽我的所能,讲述我所见到的加纳。如果我的journey log(我不想用“游记”这个词,因为我是去那里工作而不是旅游。可是找不到更好的替代,只好求助于英文了。)让你失望,请不要让这失望伤害到你对非洲的兴趣。这只能是因为我没有李白那样的才华,如果你有机会自己去非洲,我相信非洲不会让你失望!

星期日, 十月 02, 2005

Someone down to earth advanced into the hi-tech world!

我买手机啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!呵呵。

打电话给老妈说我买手机了,老妈说“你是该有个手机了!咱们这儿收破烂儿的都有手机。我跟我的那些舞友们说你没手机,人家都不信。”看看我们在美国过得这洋插队的生活,连收破烂儿的都不如,可有多悲惨呀!

我买的这款手机据说是很酷的。我自己对于手机GP不通,于是决定买手机的时候就去请教了一个IT精英。他推荐给我这款手机的时候说这个手机大概是市场上最smart的手机了。我不是个奢侈的人,没有赶时髦的爱好,不过土儿了这么旧,觉得自己已经和时代脱节了,应该好好补上这一课,于是这次就奢侈了一把。为了不让我花掉的那大笔的银子太冤枉,决定到这里来吹吹牛!:P

列一列这个酷酷的手机的功能。反正我是看得很头大的,里面80%的东西都不知所云。买手机的时候,请教别人什么是sms/mms,被人好好的嘲笑了一番。拿到这款手机之后觉着自己就像解放初期的云南少数民族一样,直接从原始社会跳了四级进入共产主义了。:)

Sony Ericsson W800i Details

The Sony Ericsson W800i Walkman is the first product on the market to combine mobile phone, digital music player and high quality camera. It looks the part too with easy to find music on the device and incredible sound quality.

As a 2.5G device, the W800 is intended for manual music transfer, instead of over-the-air downloads and this, for the time being may not be to everyone's liking

The Sony Ericsson W800i Walkman is also a 2 megapixel camera, and in line with Sony's other camera phones, nobody does it better. The photo light and snap on flash make it great for taking shots at night too. With plenty of storage for both music, video and images, the battery life has got to be top notch and so it is.

The 30 hours of music playback, 500MB Memory stick and two megapixel camera make it a high ranking contender in the prestige mobile phone catagory

Specifications

Imaging
Picture editor
Frames
Sound recorder
Picture gallery
Picture effects
Picture Phonebook
Wallpaper animation
Picture wallpaper
Backlight display
Camera integrated
Email
Instant Messaging
SMS long (Text Messaging)
Digital camera menu
Photo light
4X Digital zoom
Themes display
MMS (Multimedia Messaging)
QuickShareǚ
MMS templates
Video streaming
Video record
SVG Tiny 1.1
MMS Video
EMS (Enhanced Messaging)
Autofocus
Video Clip
Screensaver
Viewfinder display
Predictive text input
Camera 2 megapixel

Entertainment
Melody composer/MIDI (MusicDJǚ)
Mega Bassǚ (trademark of Sony Corporation)
Media Player
FM radio
PlayNowǚ
Content Online
Music tones
Polyphonic ringtones 40 voices
Games Embedded
Games Download
Javaǚ

Connectivity
Sync ML
Fast port
Infrared port
GPRS
High-Speed Data
USB support
Synchronisation PC
Bluetoothǚ wireless technology

Internet
WAP 1.2.1
WAP 2.0
Modem
OTA settings
WTLS

Controls
Vibrating Alert
Camera button
Joystick
Menu shortcuts
Icon Desktop
Sleep mode
Selection keys
Side Volume Keys
Redial
Voice Mail
SIM card lock
Voice control
Status view

Organiser
Memory Stick PRO Duoǚ
Memory Stick Duoǚ
Code memo
Events calendar
Calculator
Business card exchange
File manager
Calendar
Tasks
Speaker phone
Stopwatch
Clock
Contacts
Alarm clock
Timer
Phone book
Conference calls
PIM Sync
Call list

Performance

Networks Talk time (up to) Standby time (up to) Video call (up to)
GSM 900 9.00 hours 400.00 hours -
GSM 1800 9.00 hours 400.00 hours -
GSM 1900 9.00 hours 400.00 hours -

我住的house里新近搬进来一个young kid,是房东的妻子的表姐/表妹的儿子。:))))))))) 他知道我从来没有用过手机之后,对我极为“敬仰”,因为手机对于他来说是半条命的所在,没有手机的生活是他无法想象的。 他住进来之后,我们曾经为了家里的wireless忙了很久,当然到现在为止,仍然没有搞定。家里有很长时间什么网站都上不了,现在有一点进步,可以用MSN聊天了,但是还是没法查email。在那段艰苦的日子里,YF感叹说“没有MSN,这不是要我的命吗!”:) 好在他还有手机,于是我们安慰他说:“你至少还有半条命在呀!”而我回了家之后,即没有网络,也没有手机,按照YF的标准来说就是个死人了。买了手机之后,我的半条命也算是交给它了。这样想的时候,多少有点可怕。今天一早醒来,第二次开机,立马就把手机给锁住了。因为我老人家的记性实在是糟糕的要不得了,昨天刚设的PIN,今儿个就忘了。于是今天再过最后一天只有半条命的生活,以后这样清静的日子就没有了。