谢谢你，孩子

豆豆上周一在学校的playground把胳膊摔折了，肘关节附近的上臂骨有一根骨头裂成了三块，还有错位。为此进了emergency room，最后住了一天医院，做了一个小手术，肘关节上打了三根钉子，胳膊上打了石膏，现在是小伤号一枚。

豆豆是在lunch break的时候摔伤的，学校立刻给我打了电话。Leo上daycare的时候有过一次类似的经历，那时候我刚生完豆豆，还在坐月子。学校的电话说Leo从playstructure上掉下来，摔到了肩头，有一只胳膊不能动了。我匆忙赶过去之后Leo大哭了一阵，不过好在他的胳膊休息了一会儿就又活动自如了，没什么大事。有了那次的经验，我收到豆豆学校打来的电话时并没有慌张，觉得很有可能和上次Leo的情况一样。但是我去了之后发现豆豆的胳膊直戳戳的垂着，像根木头一样，而且一碰就疼得大哭，显然比当初Leo的情况要严重得多。我们离开学校立刻就去了urgent care，医生把袖子剪开，肉眼就已经能看出来上臂骨错位了。医生直接告诉我们urgent care处理不了这样的情况，还是转去ER吧。我又开车送豆豆去了Stanford pediatric emergency department. 

车子开进Stanford Children's Hospital的时候，周围的环境一下子就把我打懵了，我好像又回到了豆豆一岁的时候生川崎病的那段日子。后来我们从ER转去住院部，走在熟悉的走廊里，我觉得自己好像在慢慢沉入7年前的漩涡，无助和悲伤的情绪涌来，我要努力挣扎才能浮在水面上不被淹没。虽然这次只是骨折，理智上知道没有生命危险，医生也明确交流了伤情很容易处理，不会有遗留问题，但是走廊上的壁画、波浪形的nurse station、夜间值班室的灯光、病房里的各种仪器、卫生间里马桶旁边给病人备用的紧急求救拉绳……周围的一景一物都唤醒起我7年前在exactly the same hospital, exactly the same department所经历的一切。我机械地配合医生和护士的要求，努力保持微笑，尽量不让豆豆感受到我的僵硬。几个月前的一次唤醒中我进入到豆豆生病住院时的内心世界，感受到我崩溃的那一刻，豆豆感觉到妈妈不在了（虽然我的肉体一直在她的身边，但是豆豆确诊之后我的精神已经麻木了，那时候在魂游天外）。发现妈妈不在了之后，接下来豆豆小小的内心中第一反应不是悲伤恐惧，而是想——好吧，妈妈不在了也没什么大不了的，那我就自己解决问题吧。当我感受到这一切时，我无比自责，我告诉自己，以后再遇到类似的情况一定不能再让自己崩溃了，我作为妈妈一定要做到比孩子坚强，我要时时刻刻【身】【心】都在她身边，不能让她再自己去面对困难了。可是等豆豆睡下之后，医生和护士都离开了，我关上了病房里所有的灯，静静地躺在沙发上，悲伤还是涌上来，无法入睡。

第二天豆豆的手术安排在第一个，早晨5:30她就被叫醒了，擦身、换手术穿的袍子、从住院部转去手术室，一路上她虽然有点儿紧张，但更多的是兴奋。前一天晚上她细细的问过了我家里每一个人的病史，发现自己是除了妈妈之外唯一一个有手术经历的人，她感到特别骄傲。手术很顺利，预计1～3小时的手术只用40分钟就做完了。她回到post-treatment room的时候又睡了一个小时护士才把她叫醒。她从麻醉中醒过来，既高兴又伤心的说，I was having a good dream. Why did nurse wake me up at that time? I want to finish that dream, but now I cannot remember it. But I am glad it is over. Surgery is simple. I go to sleep and then I wake up, and everything is done! 我听着她小小的抱怨和兴奋，简直要流泪。手术后又观察了一上午，一切正常，午饭前护士来告诉我们可以出院了。豆豆悄悄的问我，我们可以吃完饭再走吗？我说当然可以。于是我们又磨蹭过了午饭才出院。

回家的路上，我问豆豆感觉怎么样？她说，I am both happy and sad. Happy, because I can go home. Sad, because I don't want to leave. 这个回答还是有点出乎我的意料的，我问她为什么出院了会感觉sad？她说，everything at the hospital is so good. Food is yummy, bed is comfy, and everybody is so nice. I just don't want to leave. 听了她这样的回答我忍不住要担心住院经历太美好，下次她可千万别为了再回去体验美好经历自己故意又摔一次。但是回想这一天一夜的住院经历，我能理解豆豆为什么会感觉太美好了，舍不得离开。

医院里有很多让豆豆感觉新奇的事物，其中她特别喜欢的是病床，可以上下左右调整。她自己学会调整病床之后，一会儿把后背调高，一会把腿部弯起来，就像发现了一个大玩具一样玩了个不亦乐乎！更有甚者，她自从进入ER之后除了上厕所就一直在病床上，从ER转去住院部、再从住院部转去手术室都是躺在床上被人推着走的。她第一次躺在床上进电梯，觉得太酷了！跟我说，I wish I could have such a bed in my room. 我第一次发现原来医院这样一个对我来说到处是伤痛的地方在孩子的眼中是如此不同。

作为妈妈，更让我感动的是医院里所有的医护人员对小病号的友好以及耐心。豆豆在整个住院期间一共见了差不多三四十个工作人员，从ER check-in开始，到测量生命体征数据的护士、到初诊医生、到X-ray technician、到骨科专科医生、到转运病床的护工、到住院部儿科医生护士、到手术医生、麻醉医生、术前准备、术中辅助、术后护理护士、甚至insurance specialist、帮我们订餐的工作人员……所有见到豆豆的人第一个问题都是 Oh, what happend? Or how did this happen? 开始的时候豆豆只是简单的说一句她从单杠上掉下来了。后来问的人越多豆豆的回答越详细，单杠有多高，和哪些小朋友在一起玩（甚至强调小朋友的名字Amelia是Spanish pronunciation, not English pronunciation），她在做一个什么样的后空翻（level 9 backflip）, 这个后空翻的技术要领有哪些，她具体是在哪一步没做完美结果落地的时候没站稳摔倒了的，aiding parent是怎么把她送去principal's office的，……再后来实在没有细节可添加了，这个小人就开始在语调上做文章，嗲声嗲气像回到了pre-school，我听了简直心里忍不住暗笑。然后所有的医生护士工作人员听了她的回答都发自内心地赞美，你真勇敢！胳膊摔坏了是不是很疼？豆豆就很有英雄气概地表示，it's OK! I don't think it hurts that much. 我本来还担心她被不停地问同样的问题会很烦，但是后来发现她非常享受这样的关注。再后来我的心理咨询师也提到，在创伤刚刚发生的时候，在一个安全友好的环境里不停的重复叙述创伤经历对于她释放创伤所带来的恐惧和痛苦是很有帮助的，所以这是一个很正面的辅助治疗。我不得不惊叹Stanford Children's Hospital对细微环节的高标准，能做到每一个工作人员都极具耐心和爱心的对待孩子。

另外一个让我心存感激的环节是整个过程中儿童心理咨询师的存在。豆豆一进入ER之后，就有一位儿童心理咨询师在治疗的空档来给豆豆讲述接下来她会在医院里经历些什么，给她看了她将要去的各个地方的照片，讲了手术和麻醉的基本环节，问她有没有担心的地方，如果有任何担心，都可以在手术之前或者之后请她来回答问题。儿童住院后还要做一件和治疗不直接相关的事情，就是有专门的护士来检查入院儿童的全身状况，记录孩子受伤是否是被虐待造成的。护士来做这件事的时候我完全没有意识到这背后的原因，只是奇怪豆豆只是胳膊摔坏了，为什么还要把全身上下翻了一个遍？后来填问卷调查，我才从问题里明白这一项行动背后的原因。

总之，我作为父母想到的，医院都想到了；我作为父母没有想到的，医院也想到了；我作为父母期待的，医院都做到了超出我的期待。虽然回到这个伤心之地，让我的情绪重新陷入挣扎，但是离开的时候我对Stanford Children's Hospital深深地心存感激！出院后收到医院发来的survey，唯一让我抱怨的地方只有每份饭给的量太小了，一顿饭只点一份简直吃不饱。我后来意识到，儿童医院的饮食供应是按小朋友的饭量计划的，豆豆这个大肚娃吃不饱也正常。除了这一点以外，其他的一切都堪称完美，我要给6星！这一切上次因为川崎病住院的时候我完全没看到，虽然医院还是同一家医院，什么都没有变，但是心境的不同给了我机会看到以前没有看到的闪光点。

出院之后豆豆给我带来的惊喜还在持续。她自己挑选了石膏的颜色，从麻醉中一醒来就发现医生已经在她的石膏上画了她骨裂的情况，还给了第一个留言——童心大发的“Ouch!” 然后她就开始热心期待去各处收集签名。胳膊上打着石膏没法参加足球训练，但豆豆还是带了一大把各色marker去训练场地旁观，请队友和教练，甚至队友的小狗，都给她在石膏上签了字。出院之后因为要不定时服用止痛药，所以头两天没法上学，她就不停的比划石膏上还剩下多少地方，回了学校还有没有足够的空间给所有的朋友都签上字。然后兴奋地学习怎么用一只手穿衣服，高高兴兴地选新鞋子（需要一双不系鞋带的鞋子），把自己的住院经历写在日记里，还在旁边剪贴了照片…… 她也会忍不住惋惜住院期间错过的学校的活动（每年一次请一个童书作家来给孩子们读书、签名、分享创作经验），但是之后马上就决心一定要快点恢复赶紧回到学校去，不能再错过了下周的field trip。我看着她忙忙碌碌几乎都不记得胳膊上的伤了，更加专注在这个事故所带来的新鲜经历上，我在心里对这个孩子充满了敬意。豆豆展示给我对待创伤的另外一种态度，一种完全不同于我对待创伤的态度。回想起我在医院里被漩涡淹没的感受，再看到她热情拥抱住院治疗的每一个时刻、把出院后的生活不便转化成享受独特经历的劲头，我充满了惭愧。我默默感激女儿教会我如何去生活，她用这次住院经历治疗了我上一次住院经历中遗留的创伤。她比我有智慧，或者说她比我更懂得如何获得幸福。我应该向豆豆学习，不要总是把目光注视在苦难上，而是应该多看看光明。

我真心希望孩子们慢慢长大，让我有更多和你们相处的时光，从你们身上发现更多我所没有的品质，从你们那里学到更多生活的智慧。

New year resolution

很多年都没定New year resolution了，今年决定尝试挑战一下自己。昨晚跟大家说，打算今年每周试做一个新菜，家里的每个人可以轮流点菜。豆豆第一个表示支持，点了Chimnata（肯定拼写不对），是一种我根本就没吃过的东西🙈真是对老妈信心十足！GR也很热情，排了第二周的牛肉面。只有Leo说要想一想，还不知道要点什么。

好吧，目标已经定好了，看看能不能坚持下来。😅

上厕所不冲水

 Leo现在开始学代数了，真是各种挑战神经。今天的一道题目要求展开expression, Leo就非常拿一分钱工资干一分钱活的给了下面这个结果，

(x+1)(x+2)=x^2+x+2x+2

我看了这个结果让他改成x^2+3x+2，他较真儿地说，题目没这么要求，你凭什么让我多写一步？1号妈跟他说，我看着这个结果就像你上了厕所没冲水一样不舒服。他给了我一个大白眼，然后还是很不情愿的改了。等再过两年很有可能就直接给我一个白眼，没有下文了。我对自己说，珍惜现在让他冲水他还会听话的冲水的好日子。

离家出走

申请了五天时间出来放风，好不容易时间完全归自己支配，简直舍不得睡觉。 

住在Half moon bay的一个airbnb里，离家很近，开车一小时左右。从家里出来的时候带上了华德福作业，找豆豆借彩笔，她大方的又送了我几只铅笔，一块橡皮，两张sparkling paper，还有她自己编的手环。Leo特意给我的手机上装了discord，还贴心的教我怎么把设置改成免打扰。我跟他说，我的discord上只有他这一个朋友，不用免打扰，只要他来找我，我肯定都会回应的。Leo看我借豆豆的彩笔，也把他的Sharpie借给我用，还送了我一张4年前我出差时给他买的可以用尖头在涂了黑色涂层的纸上画画的scratch paper。两个孩子把他们的宝贝都拿出来给我带在行装里，一副爱子手中线，游母身上衣的架势，简直感动死了。 

我到airbnb没多久Leo就用discord打过来，我正好在洗澡，没接到，他就给我留了好几条信息，差不多都是讲minecraft的。说到他在minecraft里有一只狗狗，叫sprinkles. 我问他是不是想要一只真的狗，他说Yes，要像sprinkles那样的一只狗。看了他的message决定认真的考虑给孩子们养一只狗。晚上看了今年新出的《Black Beauty》，虽然电影的情节很老套，但是讲到人和马之间的感情却很感人，特别是今晚想到要给孩子们养一只狗的时候。GR坚持如果养狗不能fix，否则不是真的爱狗。好吧，发财买农场的时间线越发紧迫了！

GR语录（5）

上一篇GR语录都是2009年的事了，可见这些年夫妻关系有多差。现在GR终于咸鱼翻身，又荣登随波逐流了，太史婆开始继续记录他的起居言行。某人，尾巴不要翘起来！

上周GR又因为炒股的事惹到我了，照着各个情绪管理课上学来的知识我决定不压抑自己，先是去八卦群里开了两炮，不过瘾！又给GR单独喂了几颗子弹，还是不过瘾！然后抱着枕头（主要是怕吓着Leo和豆豆）大喊“GR混蛋！”，仍然不过瘾！最后去Amazon下单买了一个专业拳击训练的沙袋，100磅，1米半高，准备以后再遇到这样的情况拿沙袋出气。沙袋寄到之后怎么把它吊起来自然是GR的活儿。吊沙袋还真成了个大工程，车库的房顶太高了，而且也不知道是不是足够结实。GR问我能不能装到后院的秋千上，太史婆点头之后他去试了试，不够高，而且搁在户外没办法遮风挡雨，估计出不了两回气就稀里哗啦了，只能再想别的办法。GR从秋千架上卸沙袋的时候申请，“你下回买个金条吧，省地方！”太史婆送他一个大白眼，“金条不解气！”

情绪日记和Minecraft

今天情绪又堵住了，晚饭的时候去Michael's买了一个笔记本回来，从现在开始记情绪日记。

下午Leo教我玩Minecraft，在游戏里相互找到对方的时候感觉很独特。我并不知道怎么去找Leo，是他找到的我，等待他来找我的时候觉得Leo好像一下子长大了。

Leo带我去了他的base（Minecraft里的家？），展示给我看他睡的床，比家里的床整洁一百倍。我觉得他应该更喜欢Minecraft里的房间，远远胜于他真实生活里的房间。Leo还带我去了他的地下室，因为我的设置里没有gamma (天知道这是什么玩意?!)，所以下去的时候黑咕隆咚的，Leo一边下楼梯一边说，明天我在这里加几个火把，下次你来的时候就能看清路了。我突然觉得一下子穿越到了20年以后，Leo有了自己的家，我去看他的时候，他带着我在家里转，告诉我锅碗瓢勺在这里，浴巾在那里，楼梯的第三个台阶有点儿不稳当，下楼的时候要小心……原来游戏能给人带来这么神奇的感受，我居然开始有点喜欢Minecraft了。

我们登陆Minecraft的时候server上只有我们俩，Leo很诧异，周末居然没有看到Danny, Ryan, Charlie，但是他带我去看了Danny的base，感觉Leo在Minecraft里比在现实世界里轻松自如。他还展示给我看怎么捡鸡蛋，怎么砍树，怎么盖房子，有一种儿子教我在丛林中生存的骄傲（两个人的骄傲）。

中间我被zombie杀死了一次，从高楼上掉下来摔死一次，被一个蜘蛛一样的怪物杀死一次，在Minecraft的世界里死起来简直比吃馒头都容易，当然复活比喝凉水更容易。

在Minecraft上的半小时过得飞快，今天玩下来我能理解为什么那么多孩子会每天花那么多时间在Minecraft里了。但是，我还是觉得Minecraft太丑了，所有的东西都四四方方、傻不愣登的，长时间沉浸在这样的世界里太破坏美感了。这个游戏的界面为什么不能设计的不这么nurdy!

壁虎

今天是虎子第二次室内攀岩，他能爬的很多地方他爹已经爬不上去了。我今天第一次在下面给他belay（注）。他选的一条路线有三个折线，上面比下面凸出，每次要翻过凸出部分的时候都要努力很久，有时候两只脚都找不到着力的地方，只能靠手抓着晃来晃去，我在下面看着他在岩壁上努力，一边担心他太耗体力出状况，一边又为他不放弃的劲头感动。上belay class的时候我自己爬了一个比他的路线难度低的，直上直下，爬到一半就下来了，尝到了攀岩过程中的挑战，越发佩服虎子翻越折线凸出部分时表现出来的坚韧。这是我第一次“佩服”虎子，以前我对虎子只有俯视，最多也只是欣赏，今天我从心理上仰视他，欣慰于他胜过我的品质。他爬完了这条路线从岩壁上下来的时候我没出息的哭了。虎子问，"what happened?" 我对他说，"You did great. I am so proud of you!"

第一次给儿子belay给了我许多做父母以前没有的体验。从理论上讲，我一直都知道有一天虎子会去尝试也许超出我接受能力的挑战，我不能因为自己神经衰弱就限制他的发展。今天的室内攀岩远没有到那个程度，但是我抓着手里的绳子好像觉得它肯定会有消失的那一天，那时候我只能站在下面，没有一点着力的地方，只能仰望虎子为他担心，却什么也做不了。我问自己做好准备接受这一天的到来了吗？也许它来的比我预想的要早、要措手不及。这使得我更珍惜手里还能抓着绳子的时候，尽量做到最大程度的给虎子提供安全保障，让他勇于挑战他想挑战的困难，如果他半途失败了，有一个强有力的妈妈给他兜底，让他安全着陆。一直以来让我恨不得拿刀割下来的肥肉，今天终于有机会发光发热了。给虎子belay的时候我第一次为自己的体重点赞，这么敦实的秤砣给虎子的安全系数做了贡献，大概是唯一废物利用的机会。

Belaying refers to a variety of techniques climbers use to exert tension on a climbing rope so that a falling climber does not fall very far. A climbing partner typically applies tension at the other end of the rope whenever the climber is not moving, and removes the tension from the rope whenever the climber needs more rope to continue climbing.

Leo’s rock climbing video

GR讲故事

昨天晚上要求GR讲睡前故事，比麦兜妈更简洁的虎子爸讲到：“从前有一个小熊，后来他睡着了”。
虎妈说：“您讲的是自传吧？”
虎爸反驳说：“我说的是从前有一个‘小’熊。”
......

经过一番讨价还价，虎妈制订了新的故事规则－－－要有情节，还得有起伏。

于是虎爸继续讲到：“从前有一辆车，它上山了，又下山了，然后又掉进河沟里了，...... （更多不同路况）......，然后它就回家了。”

虎妈在车下山以后已经笑喷了，至于后来故事里的车都开过了哪些地方一点也没听到。等虎妈笑够了之后，虎爸问，“这回的故事总满足要求了吧？”虎妈愕然。

新妈的感受‏

To LP:

今天头一天回来上班，终于有时间给你写封能拐几个弯的信了。

我还记得你刚休完产假的时候感慨古代妇女幸福，可以每天守在家里带孩子，不用上班。我对于回来上班倒没觉得那么痛苦，反倒觉得上班比在家里带孩子还轻松些。在家的时候忙得脚不沾地，上了班反正一开始还没什么正经事，闲的很，有时间写写email了。

生完孩子之后最大的感慨就是－－－我要是能发一笔横财就好了！

以前我不是跟你抱怨中国眼下的作家们都财迷心窍，两只眼睛只盯在钱上么，生了孩子之后对这个问题有了一点新的看法。现在又想起王海鸰的《大校的女儿》，对王海鸰不那么鄙视了。我记得《大校的女儿》里有一段写主人公生了孩子之后一个人带孩子的辛苦，没有稳定的收入，孩子饿着，可是妈妈没钱给儿子买饼干。就在那个当口，主人公接了一份临时的活儿干，好像是写一个话剧剧本。她自己心里想无论如何一定得成功，她太需要那笔稿费了。我自己生了孩子之后非常能理解王海鸰当时的心理，我现在觉得如果我是她，我肯定也会“堕落”到她那样只管出书赚钱，不追求写作水平的地步。不过，我多半还没人家那个本事呢。只动动嘴皮子批评别人的写作水平太次是一回事，真要自己写出那么次的书来还能卖钱那是另一回事。我所体会到的是，对于一个妈妈来讲别的都不管，最重要的肯定是给宝宝创造一个稳定的生活环境，其它的那些精神追求在生存压力的威逼下肯定都得退居二线。要是孩子饿得整天哭，妈妈还能做到不肯摧眉折腰事稿费，高标准严要求的朝红楼梦那水平努力，那肯定不是一个妈妈，多半是个冷酷的精神变态。

我坐月子的时候三天两头发烧，孩儿他爹老是得请假在家。我那会儿就想，要是我们俩有一个人丢了工作，那房贷肯定就供不起了，宝宝刚一生下来就得过颠沛流离的生活，那可真是造孽呀。要是我们俩都丢了工作，那干脆一家人就净等着喝西北风吧，真沦落到那个地步，连“悲惨”这俩字是怎么写的肯定都想不起来了。看着宝宝跟自己受罪，那一刀一刀的零碎折磨真不如一根绳子吊死算了来得干脆。所以一定要发一笔横财！有了钱，解除掉工作的束缚还在其次，最主要的是心里不用时时刻刻都感到危机潜伏的折磨了。

还有就是生孩子以前没觉得自己的人生呆板，一天一天那么过下来，虽然没有激情，但也算安逸舒适，可是现在回头看看，觉得自己活得真失败。我不希望宝宝将来长成我这样，我希望他的人生比我的丰富多彩，至少不要象我这样上学上到了三十多，结果没长成啥人才，反把自己弄成了个呆子，生活刻板，没有一点色彩和一丝欢畅的气息。我现在觉得自己就象一个称砣一样沉重，不只是体重象称砣，心理也象称砣，有一种沉闷、挣扎着想飞可是发现自己没有翅膀的感觉，很无奈很苦闷。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

别的新妈有类似的感觉么？还是说只有我一个人比较变态？

杂七乱八

我在豆瓣上搜敛了241部动画片，大部分是国产的，我小时候看的《阿凡提的故事》、《猪八戒吃西瓜》之类，准备将来给豆豆（我们给闺女取的小名:)）洗脑。请冬瓜同学帮我从国内买了DVD寄过来，功能强大的冬瓜agent居然找到了其中的211部！然后就有了下面这些感慨：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

冬瓜：

我发现，
比当当更强大的是卓越
比卓越更强大的是淘宝
比淘宝更强大的是电驴
比电驴更强大的是土豆
比土豆更强大的是豆瓣

所以你的动画片从高级到低级依次是：DVD,压缩DVD,VCD，自制刻盘（RMVB,FLV），豆瓣我看。。。

不过，通过这次动画片搜捕行动，我也找到了一些小时候看过后来再也没看过的动画片，比如小不点儿~~~

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

格格巫：

比豆瓣更强大的是老同志们的记忆！

GR同学特别提到一部他小时候看过的动画片《唐吉诃德》，西班牙语翻译过来的，说是特别好看，这么多年了一直惦记着，可就是没找着过，豆瓣上也没有......

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

冬瓜：这个我看过。。。

格格巫：啊？这个你啥时候看过？你跟GR可是隔着俩代沟呢......

冬瓜：我记得我看的好像是台湾人配音，觉得特傻。反正我看过！而且淘宝就有，15块钱39集全套。。

格格巫：啊？真的？！那你帮给囤积一套吧。多谢多谢！你上古巴缺啥，袜子、驱蚊剂、电熨斗、巧克力、面包......可以点名让GR空运！

冬瓜：空运个MSN过去吧，这个那儿没有。。。

古巴还缺啥？

冬瓜：单位给报销DHL快递150公斤，后来我发现他们的敏感物品列表包括了一切水状、膏状、油状、糊状、胶状、粉末状的东西，甚至橡皮泥和避孕套！

于是我在淘宝订购了两大箱卫生巾。。。

有古巴不缺的么？

冬瓜：我今天打了伤寒，白（喉）破（伤风），麻（疹）腮（腺炎）风（疹），现在基本跟注水猪似的。。。

脑筋急转弯

国内在肝移植方面最牛的医院你认为可能是哪一个？

1. 协和
2. 北京地坛医院（北京第一传染病医院）
3. 北医三院
4. 复旦大学附属中山医院（原上海第一医科大学附属医院）
5. 武警总医院
6. 广州第一军医大学附属南方医院
7. 中国人民解放军总医院(301医院)
8. 以上都不是

提示：能不能猜到正确答案跟你对这些医院有多少了解没什么关系，主要看对中国国情的了解。俺知道正确答案之后觉得意料之外、情理之中，渗了一身冷汗出来，很悲哀。

GR损人语录 (4)

前几天GR在Picasa的相册里加了几张照片，有三张是我的，一张是一个小老虎玩具的。昨天下了班回家后GR说，“我今天又去看了一下那几张照片，发现Picasa在那里乱搞，怎么都给照片加宽了？你的脸在照片上看起来都横着了。后来我又回去看了一下小老虎的那张照片，发现好奇怪！―――怎么Picasa加宽照片还有选择的？小老虎的照片没有加宽，只加宽了你的…… 你说这是怎么搞的？”

我不知道Picasa是怎么搞的，我就知道我快被他给气吐血了！GR现在损人的水平真是越来越高明了。

不许欺负人！

昨天GR讲的故事：

GR：从前有只小老虎，有一天上山去玩儿，在山上碰见了武松，就跟武松打了一架。晚上回家后虎妈妈问小老虎这一天都干了些啥，小老虎就告诉了妈妈在山上跟武松打架的事。虎妈妈听了着急地把小老虎教训了一顿。

格格巫：为啥？

GR：虎妈妈说：“不许欺负人！”

飞啦‏

今天早晨收到瓜儿的email:

你可以开始关注飞哈瓦那的机票了，估计年底我们就可以在美丽的加勒比明珠见面。

中国人去古巴为什么不需要签证，我突然觉得好像飞到天边了，撒了泡尿，抬头一看居然是如来佛的手指头~~~

－－－－－－－－－

瓜儿要去古巴做驻外记者了。自打开始申请，她就算计好了，驻外记者每届任期三年，卡斯特罗目前的健康状况不大乐观，估计三年之内她能指望在古巴境内发生的重大新闻就这么一件事了。当然，如果美国和古巴开战了，那她热烈欢迎我们去她那里“避难”。

谁有去古巴的旅行计划，热烈欢迎去瓜儿那里落脚。顺带给瓜儿带两双鞋，三袋速冻饺子啥的。计划经济么，瓜儿就指望来自资本主义阵营的救济解决生活困难了。:))))))))

古巴是地球上屈指可数的中国人入境不需要签证的国家之一。这么宝贵的资源千万不要错过呀！！！

GR损人语录 (3)

最近古筝课上学了一个新的指法―――摇指。动作要领是大拇指连续交替向外向里快速拨弦，使弹奏出来的单音表现出连续性。这个指法的名字很形象，虽然是拇指的义甲在拨弦，但动作主要是靠手腕的摇动完成的。离开了琴弦，单独练摇指的时候有人说这个动作比较象挥手再见，当然摇指的速度要快得多。老师建议学这个指法先离开琴弦单独练习手腕的摇动，等熟练之后再到琴上练习发音效果。

摇指算是古筝弹奏里比较难的一个指法。我回家之后就开始“废寝忘食”地练习，早晨一醒来还没起床就摇上了。GR伸手过来一把就把我正摇的那只手抓住了，接下来说了让我哭都找不着调的一句话，

“不许挠痒痒！”(注)

“我这不是在挠痒痒！我在练习摇指！！！”

“哦，这是摇指呀？…… 知道的说你这是练弹琴呢，不知道的还以为你得了帕金森氏症呢。”

――――――――――――――――――

注：我最近胳膊上的皮肤不知道怎么搞得，好像长廯一样总是很痒。我忍不住就老挠，经常挠地血赤呼啦的。GR看见了，总是管着不让挠。

下面这段录像是李萌讲解的摇指奏法。看不见录像的点这个link。

花粉求助

今天在CB的blog上看到这幅图，已经有日子没逛BBS了，这些经典都得拐好几道弯儿才有机会拜读。虽然搞笑的味道多了些，但还是有真理的成分在里面的。在这里存档一份，算是我们这个时代的一点记录。



又及，中午和twin散步的时候聊起国内现在医学院毕业的学生要想进大医院，先得给院长大人准备好几十万的见面礼。这样光明正大的抢劫，老百姓还怎么看得起病呢？到头来那几十万的投名状还不是得从病人的身上刮回来。忍不住感叹，我们这样脑子一根筋的人回了国大概是没法生存的吧。人家明明来提携你（伸手要钱），你还在那里目瞪口呆、惊讶地下巴都掉了，提携的人心里难免笑话我们不识抬举。

……

当然，这样的事情要一一罗列出来装几火车皮也不嫌多。但是回国还是那么有魅力的一个选择，让大家忍不住前赴后继的涌上去。为什么呢？当然是因为现在中国的机会比全世界所有其他地方加在一起所拥有的机会还要多，这样一个“遍地黄金的新大陆”怎么能挡得住大家不往那里涌呢？以前对于国内的机会也只是一个概念上的认识，现在这个概念切切实实地变成了炮弹落在了离我一毫米远的地方，再怎么假装无动于衷也是不可能的了。

上个星期瓜儿突然发来了一封甜蜜的email，很少见的上来就“姐姐”，让我忍不住心里头哆嗦了一下。她老人家平时惜字如金，email里从来没有废话（如果给废话分等级的话，“姐姐”这样的词在瓜那里肯定是最高级别的），今儿个突然这么亲热起来，下面一定有文章呀！看下去是说让我帮她找英文版的《LA SANGRE DE LOS INOCENTES》(1)，因为最近她找了份差事（当然是工作时间以外的）帮一家出版公司翻译原版（西班牙语）的《LA SANGRE DE LOS INOCENTES》，有一些地方不大明白，想找英文版来参照一下。

看完email的第一反应是，找英文版的《LA SANGRE DE LOS INOCENTES》先放在一边，头等大事是先要想想明白―――没有搞错吧？几十年前象傅雷一样的翻译名家初出道时也都是自己翻译好了书，修改了再修改，润色了再润色，求着出版社给出版。没听说过一个名不见经传的小虾米一点道行都没有的时候就有人拿着钱来请你翻译长篇小说了？还保证出版？！虽然整天感叹这世界变化快，可也没想到能快到几年没打听行情，这虾米改螃蟹―――腿还没长出来呢就都横着跑啦？

急急忙忙把惊讶掉了的下巴赶紧安回去，打电话过去细细打听这差事是怎么得来的。瓜儿说，北京的房子不是装修好了么？要搬进去住倒成了一件难事。房子虽然有了，可是买不起家具呀。为了买锅碗瓢勺这些最基本的生活用品，瓜儿计算了一下自己付完房贷之后那点可怜的工资，清醒地认识到自己得到人力市场上去站场子啦。就这么着在水木清华BBS上找到了这份差事。正式翻译之前，出版商让她先试译了一章看看她的水平，竟然就通过了。我问她，让你试译的章节你怎么也不找人帮你看看呢？人家说，找了好几个同学帮看过了。俺立刻感觉很受伤，感情要不是为了找英文版，人家压根就想不起来还有“姐姐”我这位“文学爱好者”（虽然是号称）的存在呀。问她为啥没给我看，瓜儿很诚实地说，“你呀？你中文水平不行吧。”―――俺听到这里，以破抹布蒙面、散发、赤足狂奔，赶紧跑到个没人找得着的地缝里躲起来。唉，受家人打击不是一回两回了。俺也锻炼的皮糙肉厚了。在地缝里躲了两秒钟之后，又跑出来继续腆着脸问，“那我能给你帮啥忙不？”瓜想来想去给我安排了一个老妪的角色，说翻译的初稿还是给我看看吧。要是我这种中文水平的都能看懂，那将来80%的读者都应该没有问题了。俺还能说啥呢？屁颠屁颠地上任呗。

今天终于收到了瓜儿寄来的前三章初稿。她说这本小说的翻译难点是复杂的宗教背景，因为她对于那段历史知道的太少了，对一些关键词的翻译拿不准。如果有熟悉宗教历史的人能帮她把把关那就最好了。俺这个老妪虽然受了严重打击，断胳膊断腿、骨肉皆为齑粉，但是还是痴心不改。于是到这里来发帖求助，虽然知道也没几个人看得见，但是，能出多大力就出多大力啦。

来这里光顾的筒子们有对西班牙语版的《达芬奇密码》感兴趣的么？您愿意帮着给看看瓜儿的翻译初稿么？不管是哪一方面的意见，宗教知识的也好，翻译风格的也好，文字修改的也好，错别字订正也好，……，只要是意见统统欢迎呀。您如果有时间，愿意帮忙，请留言，或发email给我(gegewugohome@hotmail.com)。我可以把翻译初稿用email寄过去。没意见，但是对小说感兴趣的，不介意读虾米的不完善初稿的，只要您说一声，俺们也乐意给您寄去呀。

忘记前两天从哪看来的一句话了，“中年人能够承受多大压力检验的是他的韧性；年轻人能承受多大压力，焕发的是他的潜能。”当时看了我还在那里感叹自己已经人到中年了，不期待压力再来光临了。看到瓜儿被锅碗瓢勺所迫而找到了这样的机会，还是很为她高兴―――有压力来焕发她的潜能。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

注：

1．《LA SANGRE DE LOS INOCENTES》翻译成中文意思是《无辜者的血》。

2．GR打电话的时候问瓜儿有没有取好笔名了。瓜说，“用啥笔名，我就打算赤膊上阵啦。”于是俺这个忠实的第一粉丝就取名为“花粉”了。

Yesterday's gone forever

北京时间公元2009年5月12日，冬瓜同学独自一人出发去西藏了。临走前给她打电话，告诉她最近西面的国境不太安宁，白嘱咐她两句。瓜儿说，“我去三峡的时候刚离开四川就汶川地震了，去云南的时候刚离开XX雪山（不记得是哪座山了）就雪崩了。这次去西藏，中印战争能不能赶在我离开西藏之前爆发呀？那样我就不用算计我的年休假了，可以一直呆在西藏。那该有多好呀！”80后的孩子多么自私呀！为了几天的年休假可以不惜充当战争的导火索。她们单位怎么就不取缔了她的年休假呢？让她这种“导火索”四处乱窜，不是给祖国的安定团结添乱么？就算不从大局着想，台里的领导也要考虑让她这么休假增加同事们的工作量呀！

可是我一边诅咒她的自私，一边又无比羡慕。GR给我妈打电话的时候聊起冬瓜去西藏的计划，老妈感叹说：“跟她姐一个样！”GR commentted，“你显然没有那么高的能量呀。”我何止没那么高的能量，我现在整个就是一个office animal。搬了一回家，年休假就成负的了。我还能有啥能量呢？真想问问我的cookie，“where are the 'Many trips' you promised?”

妈妈的围裙

在网上找mother's day gift的时候看到几个很好玩儿的围裙。想来围裙是很小的一件东西，不大值得拿来郑重其事的做礼物的。不过又一想，其实母亲节的礼物不过是一份心意，妈妈们本也不等着子女送实用的礼物过日子，这一天的礼物只是表达一下子女们对母亲的感谢。所以用围裙做母亲节的礼物倒是很温馨、体贴的。

然而，干巴巴的一件围裙又不免让人有点气馁。子女们送妈妈一条围裙这样的礼物有点象以前国内的工会给工人们发劳保用品一样。我就记得我小的时候妈妈在食品加工厂里工作，结果发了很多胶皮手套和胶鞋回来。那些手套和胶鞋虽然也挺体贴，但是多少有点“厂里知道大家老是在冰冷的水里作业，对关节的损伤是很严重的。这些胶皮手套和胶鞋希望对大家有所保护。...... 当然保护的最终目的是让大家保持一个良好的身体状况，为祖国的四化建设健康工作50年！”前面都挺好，这后面的引申义就有点让人觉得咯硬了。一条干巴巴的围裙做母亲节的礼物说起来也有“异曲同工之妙”－－－妈妈们常年在厨房里忙碌辛苦了！送您一条围裙，您多换替着，以保证食品的卫生。这想想就让当妈妈的来气不是？不过下面的这几条围裙真是做的好可爱，让人看了就心里舒服。

这么好玩儿的东西不敢独享，贴出来也给大家温馨一下。














Mom's kitchen, Fresh daily, open 24 hours, served with love