大失所望

昨天收到瓜儿寄来的第一部分结局，读完之后大失所望。当然瓜儿的工作进度还是让人满意的，翻译水平嘛已经有过定论了，就不继续打击她了。失望的是“畅销书”的水平。

第一部分力唯一让我觉得还算是出彩的地方是堂娜.玛利亚去见骑士团团长的那一段。其他的都平平淡淡，让人读完了觉得，怎么就结束了呢？好像还什么都没发生呢呀？！

而且，显然作者也没下工夫思考什么写作重点一类的问题，或者人家压根就不care。可是俺这样的实诚读者就纳闷啦，您所想表达的不是“无辜者”的血么，那应该重点表现“无辜”呀。可是文章里除了轻描淡写的两句话说清洁派教徒崇尚生活节俭、乐于助人、不贪恋凡世的物质享受、注重精神上追随上帝之外，压根儿就没有关于清洁派教徒的实质性描写呀。一点data也没有完全是定义式的描述，这个也好意思叫小说？没有对比，当然也表现不出来罗马教廷是怎么腐败的，虽然我们都知道那是事实。可是文学作品不就是要给大家一个感性认识么？您这么定义一下对阵双方、总结一下战况、穿插一点半夜爬山、结尾公告一下屠杀事件，这就算是“无辜者的血”啦？要是都象这样写小说，俺们不如直接看给中学生的历史教科书好了。就作者这么不经心的水平也写出畅销书来了，真是让我忍不住想入非非－－－等哪天我退休了没事干的时候也可以考虑写写小说消遣了！

Today these senses are at the mercy of commercial society to whom all tastes are but appetites to be used and abused for the sake of profit.

　　　　　　　　--- Quoted from 《The Music of Man》

唉，俺们真是好可怜呀！整天被abuse。